"ओरेवोयर" है ... फ्रांसीसी भाषा से अनुवाद

फ्रांसीसी भाषा ने रूसी भाषा को बहुत कुछ दियानए शब्द कुछ शब्दों को आवश्यकता से उधार लिया गया था: वस्तुओं या घटनाओं की उपस्थिति के साथ, जिसे उन्होंने दर्शाया था। भाषण या इसकी सजावट में बदलाव के लिए अन्य लोगों ने जानबूझकर अपनाया है।

आपने शायद एक बार से अधिक "ओरेवोइर" अभिव्यक्ति को सुना है। इस अभिव्यक्ति का उपयोग दुनिया भर के लोगों द्वारा अपनी सुंदर ध्वनि के कारण भाषण में किया जाता है।

"ओरेवोइर" का क्या अर्थ है?

फ्रेंच में, "ओरेवोइर" अभिव्यक्ति निम्नानुसार लिखी गई है: एयू रीवोइर। फ्रांसीसी "orvoir" से एक शाब्दिक अनुवाद रूसी में इस बोलचाल वाक्यांश के एनालॉग के बारे में अनुमान लगाने में मदद करेगा।

तो, एयू फ्रेंच भाषा में एक पूर्वस्थापन है,जिसका अनुवाद रूसी में "पहले" के रूप में किया जाता है। शब्द revoir एक क्रिया है। वाइर का अर्थ है "देखें," उपसर्ग फिर से "फिर से" अर्थ में उपसर्ग "पुनः" के बराबर है। इस प्रकार, शब्द revoir अनुवाद "फिर से देखें" के रूप में अनुवाद करता है।

जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, "ओरेवोइर" फ्रेंच में "अलविदा" है। क्या आप जानना चाहते हैं कि इस तरह के वाक्यांश रूसी और अन्य भाषाओं में कैसे घुस गए और उनमें जड़ ली?

रूसी में फ्रांसीसी बोली जाने वाली वाक्यांशों के प्रवेश का इतिहास

गैलोमैनिया फ्रेंच की पूजा के लिए नाम हैसामान्य रूप से भाषा और फ्रेंच संस्कृति। Bonjour, comme il faut, orvoir इस घटना के परिणाम हैं। रूस में, 1 9वीं शताब्दी में गैलोमैनिया व्यापक रूप से फैल गया, और 178 9 की फ्रांसीसी क्रांति के बाद पहला प्रकोप हुआ।

रूसी में कैथरीन द्वितीय के शासनकाल के दौरानसाम्राज्य को उन सभी फ्रांसीसी द्वारा पहुंचाया गया जो नए शासन से असहमत थे। यहां फ्रांसीसी भाषी (फ्रैंकोफोन) शिक्षकों और शिक्षक के रूप में काम करते थे। अत्यधिक बौद्धिक, शिक्षित और शिक्षित लोग होने के नाते, फ्रांसीसी लोगों द्वारा फ्रांसीसी प्रशंसा की गई। वे नकल करना चाहते थे।

1 9वीं शताब्दी में, फ्रांस अग्रणी यूरोपीय देश बन गया। और कला और साहित्य, वास्तुकला, दर्शन और फैशन समेत फ्रेंच संस्कृति, यूरोप के सभी देशों का पालन करने के लिए एक उदाहरण बन गई है।

इस प्रकार, फ्रेंच भाषा बहुत हो गई हैलोकप्रिय। यह रूस और यूरोप में व्यापक रूप से फैलना शुरू कर दिया। आधुनिक दुनिया में, मैडम, मॉन्सीर, बोनजोर और ओरेवोइर जैसे वाक्यांशों का उपयोग उसी श्लोमैनिया का अभिव्यक्ति है, जो दो सदियों पहले दिखाई दिया था।

</ p>>